Japan Timesの記事

記事本文はこちら。

Japan Timesの元記事

以下に有志による翻訳(意訳?)があります。

翻訳(意訳?)

まだ、のっちの正体はばれてないようです(笑)

さすが、一見さんキラー!(笑)
スポンサーサイト

コメント

おそらくだまされますね

一体のっちの正体とはなんなんでしょうか。
実はかっし~とあ~ちゃんが思いもよらないような秘密を持ってたりして。
なんて考えてしまいます。

ひとつ言えることは周りの女子よりも魅力的な存在ということでしょうね。
あやのちゃん!って顔合わせるたびに声をかけているかも(笑)

Re: おそらくだまされますね

> Perfume好きなJ-POP世代さん

「クールで一番口数が少ないメンバー」ってとこに、ちょっと反応してしまいました。
本当は、残念な噛み様なのに(笑)

でも、やっぱり魅力的ですよね~

そういえば、武道館初日に「あやのちゃ~ん」って叫んでる人がいました!(笑)
非公開コメント